menos Español - Gaélico escocés

1.

• Inglésapproximately

• Árabeحَوَالِي

• Asturianmás o menos

• Catalánmés o menys, si fa no fa

• Chino

• Danésmere eller mindre

• Holandésmin of meer

• Esperantopli-malpli

• Finlandésenemmän tai vähemmän

• Francéspeu ou prou, plus ou moins

• Gallegomáis ou menos

• Alemánmehr oder weniger, ungefähr

• Hebre פחות או יותר

• Húngarotöbbé-kevésbé

• Islandésum það bil, nokkurn veginn, sirka

• Idoplu o min

• Italianopiù o meno, su per giù, approssimativamente

• Japonésおよそ

• Lituanodaugiau ar mažiau

• Noruego

• Polacomniej więcej

• Portuguésmais ou menos

• Rumanomai mult sau mai puțin

• Rusoбо́лее и́ли ме́нее, бо́лее-ме́нее

• Serbo-Croatianmanje-više

• Españolmás o menos

• Suecoungefär, mer eller mindre

• Tagalohumigit-kumulang

• Teluguఎక్కువతక్కువగా

• Urdúکم و بیش

• Yiddishמער ווייניקער, מער אָדער ווייניקער

2.

• Inglés(time) before, to

• Danési

• Holandésvoor

• Esperantoantaŭ

• Estonioenne, st puudu

• Finlandésvaille

• Francésmoins

• Alemánvor

• Hebre ל־

• Interlinguaante

• Japonésの前 (no mae)

• Khmerដល់

• Mirandeseneeded

• Portuguéspara

• Españolmenos

• Suecoi

3.

• Ingléstime: preceding

• Holandésvoor

• Finlandésvaille

• Georgianoუკლია

• Alemánvor

• Persaبه

• Rusoбез

• Españolmenos qualifier

• Suecoi

• Venetiana, avanti

4.

• Ingléslower in value than

• Árabeأَقَل

• Armenioցածր

• Búlgaroпод

• Checopod

• Holandésonder

• Esperantosub, malpli ol

• Estonioalla

• Finlandésalle, halpa

• Griegoκάτω

• Hebre מתחת

• Húngaroalatt

• Irlandésníos lú

• Macedonioпод

• Portuguésabaixo de, menos de/que

• Rusoни́же

• Scotsaneath

• Gaélico escocésfo

• Suecounder

• Ucranianoнижче

5.

• InglésAn expression to start the last item of a list

• Árabeوَأَخِيرًا وَلَيْسَ آخِرًا

• Búlgaro(и / но) не на последно място, (последно, но не по важност)bg

• Chino

• Checov neposlední řadě

• Danéssidst, men ikke mindst

• Holandéslaatst maar niet het minst

• Finlandésviimeisimpänä muttei vähäisimpänä

• Francésle dernier mais non le moindre

• Alemánnicht zuletzt, last but not least

• Hebre אחרון חביב

• Húngarovégül, de nem utolsósorban

• Irlandésan ball is mó ar deireadh, an meall is mó ar deireadh

• Italianoultimo ma non meno importante

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Latínneeded

• Noruego

• Polacoostatni według kolejności, ale nie w ważności

• Portuguésúltimo, mas não menos importante

• Rumanoultimul dar nu cel din urmă

• Rusoпосле́дний по счёту, но не по ва́жности, хотя́ и после́дний, но не ме́нее ва́жный

• Eslovacov neposlednom rade

• Españolpor último, pero no menos importante

• Suecosist men inte minst

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

• Yiddishאחרון אחרון חבֿיבֿ

6.

• InglésUsed to show relief, fatigue, or surprise

• Árabeneeded

• Chino

• Checou

• Holandésoe

• Finlandéshuh, huhhuh

• Francéspfou, ou qualifier

• Alemánpuh!, pfui

• Griegoουφ, φου

• Hebre needed

• Húngaropüh

• Italianouf, uffa (heat, tiredness), uh gloss

• Japonésふぅ

• Latínufa

• Navajohwááh

• Polacouf

• Portuguésufa

• Rusoуф! (uf), фуф

• Españolfíu

• Suecopuh, fy

7.

• Inglésto feel the absence of someone or something

• Árabeاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,

• Armenioկարոտել

• Vasconeeded

• Catalántrobar a faltar, enyorar

• Chino

• Checopostrádat

• Danéssavne

• Holandésmissen

• Esperantoneeded

• Finlandéskaivata, ikävöidä

• Francéslanguir, manquer

• Gallegobotar en falta, botar en falla

• Georgianoneeded

• Alemánvermissen, sich sehnen

• Griegoνοσταλγώ

• Hebre הִתְגַּעְגֵּעַ

• Húngarohiányol, nélkülöz

• Islandéssakna

• Italianomancare

• Japonés憧れる寂しがる

• Khmerនឹករលឹកនឹក

• Coreano그리워하다

• Latíndesu, egeo, careo

• Letóntrūkt

• Luxembourgishvermëssen

• Malayrindu

• Maorimānakonako

• Mongolianүгүйлэх

• Normanmantchi

• Polacotęsknić

• Portuguéssentir falta/saudade/saudades de

• Rusoнедостава́тьтоскова́ть

• Gaélico escocésionndrainn

• Eslovenopogrešiti, pogrešati

• Españolechar de menos, extrañar qualifier

• Suecosakna

• Tailandésคิดถึง

• Turcoözlemek

• Vietnamesenhớ

8.

• Ingléssymbol used to denote the operation of subtraction and to indicate that a number is negative

• Árabeنَاقَص

• Armenioմինուս

• Chino

• Checomínus

• Holandésminteken

• Esperantominus-signo

• Estoniomiinusmärk

• Finlandésmiinusmerkki

• Francéssigne moins

• AlemánMinuszeichen

• Griegoπλην

• Islandésmínusmerki

• Italianosegno meno

• Japonésマイナス

• Coreano마이너스

• Normanmains

• Noruego

• Persaعلامت منها

• Polacominus

• Portuguéssinal de menos

• Rumanosemn minus

• Rusoми́нус

• Españolsigno menos

• Suecominustecken

• Tagalotandang bawas, tanda ng palabawasan

• Tajikаломати тарҳ

• Teluguఋణసంజ్ఞ

• Turcoeksi

9.

• Inglés(time) before, to

• Danési

• Holandésvoor

• Esperantoantaŭ

• Estonioenne, st puudu

• Finlandésvaille

• Francésmoins

• Alemánvor

• Hebre ל־

• Interlinguaante

• Japonésの前 (no mae)

• Khmerដល់

• Mirandeseneeded

• Portuguéspara

• Españolmenos

• Suecoi

10.

• Ingléssomewhat

• Chino

• Holandésietwat

• Finlandésvähän, jokseenkin, tavallaan

• Francésplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte

• Alemánetwas, irgendwie

• Griegoκάπως, περίπου

• Irlandéscineál

• Italianopiuttosto, abbastanza

• Lituanopanašiai

• Portuguésmeio

• Rusoвро́де, отча́сти, как бу́дто

• Gaélico escocésnàdar de

• Serbo-Croatiannekako, pomalo, na neki način

• Españolalgo, algo así, algo así como, más o menos

• Suecoganska

• Ucranianoщось на зразок

11.

• Inglésconstitutes an emphatic negation

• Birmanoတောင်

• Checoani, ba ani

• Holandésniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)

• Francésmême pas

• Gallegonin sequera

• Alemánnicht mal, nicht einmal, eben/

• Islandésekki einu sinni

• Interlinguanon mesmo

• Italianoneppure, nemmeno, manco

• Latínne quide

• Portuguésnem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne

• Rumanonici

• Rusoдаже

• Serbo-Croatian

• Españolni siquiera

• Suecointe ens

12.

• Ingléstime: preceding

• Holandésvoor

• Finlandésvaille

• Georgianoუკლია

• Alemánvor

• Persaبه

• Rusoбез

• Españolmenos qualifier

• Suecoi

• Venetiana, avanti

13.

• Inglésin the smallest degree

• Finlandésvähiten

• Francésmoindre,

• Italianomeno

• Españolmenos

14.

• Inglésexcept on a specified condition

• Afrikáanstensy

• Albanéspo të mos

• Amharicበስተቀር

• Árabeإِلَّا, إِلَّا إِذَا

• Armenioեթե չ-

• Azeríəgər

• Bashkirneeded

• Vascosalbu

• Bielorrusoneeded

• Bengalineeded

• Búlgaroосвен ако

• Birmanoမဟုတ်လျှင်

• Catalána menys que, llevat que, tret que, fora que

• Cherokeeneeded

• Chino

• Checodokud ne

• Danésmedmindre, undtagen

• Holandéstenzij

• Esperantokondiĉe

• Estonioneeded

• Feroésneeded

• Finlandésellei, jollei

• Francésà moins que, sauf si

• Georgianoთუ არ

• Alemánwenn nicht, es sei denn

• Griegoεκτός αν

• Gujaratiજ્યાં સુધી

• Hawaiianke ole

• Hebre qualifierhe

• Hindiजब तक

• Húngarohacsak ne, kivéve ha

• Islandésnema

• Indonesiokecuali

• Irlandésmura

• Italianoa meno che, se non

• Japonésもし...でなければ (moshi...de nakereba)

• Khmerលុះត្រាតែ

• Coreano...이 아니면 (...i animyeon)

• Kurdo

• Latínnisi

• Malaymelainkan

• Malayalamneeded

• Maltésneeded

• Maorineeded

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianilla

• Noruegohvis ikke

• Novialexept si

• Occitanneeded

• Pashtoneeded

• Persaمگر اینکه

• Polacochyba że

• Portuguésa menos que, a não ser que

• Rumanoneeded

• Rusoе́сли не, ра́зве что

• Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne

• Sinhaleseනම් මිස

• Eslovenorazen če

• Española menos que, a no ser que

• Suecosåvida ej

• Tamilneeded

• Teluguతప్ప

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoякщо не

• Vietnameseneeded

• Volapükneeded

• Galésoni

• Yiddishסײַדן

15.

• Inglésless is more

• Chino

• Checoméně je více

• Alemánweniger ist mehr

• Persaهرچه کمتربهتر

• Portuguésmenos é mais

• Gaélico escocésis fheàrr an teine beag a gharas na an teine mòr a loisgeas

16.

• Inglésnearly, approximately

• Checoasi, přibližně

• Danéscirka, næsten, omkring

• Holandésongeveer, vrijwel, bijna

• Esperantoproksimume, ĉirkaŭ

• Finlandésnoin, likimain, suunnilleen

• Francésenviron

• Alemánetwa, ungefähr

• Griegoσχεδόν

• Hebre בערך

• Idoproxime, cirkume

• Macedonioречиси

• Noruegonesten

• Polacookoło, niemal, prawie

• Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos

• Rumanoca

• Rusoпочти́

• Eslovenopribližno, okoli

• Españolalrededor de

• Swahilikadiri ya

• Suecoungefär, nästan

17.

• Inglésless than

• Finlandésalle, vähemmän kuin

• Francésmoins de

• Alemánunter, weniger

• Japonés下した

• Macedonioпомалку од

• Polacoponiżej, mniej niż

• Portuguésmenos que/de

• Rusoме́ньше, ни́же

• Gaélico escocésfo

18.

• Inglésto smaller extent

• Árabeأَقَلّ

• Bielorrusoменш

• Catalánmenys

• Chino

• Checoméně

• Holandésminder

• Esperantomalpli

• Estoniovähe

• Finlandésvähemmän

• Francésmoins

• Friulianmancul

• Alemánweniger

• Haitian Creolemwens

• Hebre פחות

• Hindiकम

• Idomin

• Interlinguaminus

• Italianomeno

• Japonésより少なく

• Malaykurang

• Normanmouôins qualifier

• Noruegomindre

• Novialmin

• Persaکمتر

• Polacomniej

• Portuguésmenos

• Rusoме́ньше

• Españolmenos

• Suecolite

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésin lower degree

• Catalánmenys

• Chino

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän, pienempi

• Francésmoins

• Alemánweniger

• Hindiकम

• Idomin

• Italianomeno

• Japonésそれほど...ない

• Malaykurang

• Normanmouôins qualifier

• Novialmin

• Portuguésmenos

• Rusoме́нее

• Suecomindre

• Urdúکم

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésnot as much

• Catalánmenys

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän

• Francésmoins

• Gallegomenos

• Alemánweniger

• Húngarokevesebb, kevésbé

• Italianomeno

• Luxembourgishmanner, wéineger

• Noruegomindre

• Portuguésmenos

• Rumanomai puțin

• Rusoме́ньше

• Sorbian

• Españolmenos

• Suecomindre

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléssmaller number o

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän

• Alemánweniger

• Noruegofærre

• Portuguésmenos

• Rusoме́ньше

• Suecofärre

• Vietnameseneeded

• Árabecheckأَقَلّ

• Mandarincheck较少

• Holandéscheckminder dan

• Francéscheckmoins de, checkmoins que

• Alemáncheckweniger als

• Idocheckmin

• Japonéscheckより小さい

• Coreanocheck보다 적은

• Rumanocheckmai puțin

• Vietnamesecheckít hơn

• 
  

• Inglésnot including

• Árabeنَاقِص

• Catalánmenys

• Finlandéspaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta

• Noruegominus, fratrukket

• Portuguésmenos, exceto, fora

19.

• Inglésnearly, approximately

• Checoasi, přibližně

• Danéscirka, næsten, omkring

• Holandésongeveer, vrijwel, bijna

• Esperantoproksimume, ĉirkaŭ

• Finlandésnoin, likimain, suunnilleen

• Francésenviron

• Alemánetwa, ungefähr

• Griegoσχεδόν

• Hebre בערך

• Idoproxime, cirkume

• Macedonioречиси

• Noruegonesten

• Polacookoło, niemal, prawie

• Portuguésaproximadamente, cerca de, mais ou menos

• Rumanoca

• Rusoпочти́

• Eslovenopribližno, okoli

• Españolalrededor de

• Swahilikadiri ya

• Suecoungefär, nästan

20.

• Ingléscomparative of 'few', a smaller number

• Árabeأَقَلّ

• Catalánmenys

• Chino

• Danésfærre

• Holandésminder

• Finlandésharvempi, vähemmän

• Francésmoins (de)

• Alemánweniger

• Hebre פחות

• Húngarokevesebb

• Italianomeno

• Latínpaucior

• Noruegofærre

• Polacomniej

• Portuguésmenos

• Rusoме́ньше

• Españolmenos

• Suecofärre

21.

• Ingléswith the exception o

• Árabeإِلَّا, بِاسْتِثْنَاء

• Armenioբացի

• Bielorrusoакрамяза выключэннем

• Búlgaroосвен

• Chino

• Checokromě, mimo, vyjma

• Danésbortset fra, ud over, med undtagelse a, undtagen, foruden

• Holandésbehalve, uitgezonderd

• Esperantokro, escepte de

• Finlandésmuufi

• Francésexcepté, sau, à l'exception de, hormis

• Gallegoagás

• Georgianoგარდა

• Alemánaußer

• Griegoεκτός, εξαιρούμενος

• Hebre חוץ מ־

• Húngarokivéve

• Irlandésach amháin, amháin

• Italianosalvo

• Japonés除いて以外

• Coreano... 말고는...을 빼면

• Kurdo

• Latínpraeter

• Macedonioосвен

• Malaykecuali

• Ngazidja Comorianɓaɗi

• Noruego

• Polacoz wyjątkie, oprócz

• Portuguésexceto, menos, fora, salvo

• Rusoкро́ме, исключа́я, за исключе́нием

• Serbo-Croatian

• Eslovacookre

• Eslovenorazen

• Españolexcepto, salvo

• Swahiliila

• Suecoföruto, bortsett från

• Teluguతప్ప (tappa)

• Turcobaşka

• Ucranianoкрім, за ви́нятком

• Vietnamesetrừ, ngoại trừ, trừ ra, không kể

• Yiddishאַחוץאויסער

22.

• Inglésmathematics: less

• Árabeنَاقَص

• Armenioհանած

• Asturianmenos

• Vascoken

• Catalánmenys

• Chino

• Checomínus

• Holandésmin

• Finlandésmiinus

• Francésmoins

• Gallegomenos

• Alemánweniger, minus

• Griegoπλην

• Hebre פחות

• Islandésmínus

• Italianomeno

• Japonés引く

• Coreano빼다

• Macedonioминус

• Noruegominus

• Polacominus

• Portuguésmenos

• Rusoми́нус

• Españolmenos

• Suecominus

• Tagalobawas

• Turcoeksi

• Urdúمنفى

• Yiddishמינוס

23.

• Inglésexcept, with the exception o

• Árabeمَا عَدَا, إِلَا, حَشَا, خَلَا, سِوَى, عَدَا

• Finlandéspaitsi

• Francéssau, hormis

• Griegoεκτός

• Italianofatto salvoeccetto

• Noruegounntatt

• Persaجز

• Portuguésmenos, salvo, exceto

• Españolsalvo, excepto

• Suecoföruto

• Teluguతక్క, తప్ప

24.

• Inglésto smaller extent

• Árabeأَقَلّ

• Bielorrusoменш

• Catalánmenys

• Chino

• Checoméně

• Holandésminder

• Esperantomalpli

• Estoniovähe

• Finlandésvähemmän

• Francésmoins

• Friulianmancul

• Alemánweniger

• Haitian Creolemwens

• Hebre פחות

• Hindiकम

• Idomin

• Interlinguaminus

• Italianomeno

• Japonésより少なく

• Malaykurang

• Normanmouôins qualifier

• Noruegomindre

• Novialmin

• Persaکمتر

• Polacomniej

• Portuguésmenos

• Rusoме́ньше

• Españolmenos

• Suecolite

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésin lower degree

• Catalánmenys

• Chino

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän, pienempi

• Francésmoins

• Alemánweniger

• Hindiकम

• Idomin

• Italianomeno

• Japonésそれほど...ない

• Malaykurang

• Normanmouôins qualifier

• Novialmin

• Portuguésmenos

• Rusoме́нее

• Suecomindre

• Urdúکم

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésnot as much

• Catalánmenys

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän

• Francésmoins

• Gallegomenos

• Alemánweniger

• Húngarokevesebb, kevésbé

• Italianomeno

• Luxembourgishmanner, wéineger

• Noruegomindre

• Portuguésmenos

• Rumanomai puțin

• Rusoме́ньше

• Sorbian

• Españolmenos

• Suecomindre

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléssmaller number o

• Holandésminder

• Finlandésvähemmän

• Alemánweniger

• Noruegofærre

• Portuguésmenos

• Rusoме́ньше

• Suecofärre

• Vietnameseneeded

• Árabecheckأَقَلّ

• Mandarincheck较少

• Holandéscheckminder dan

• Francéscheckmoins de, checkmoins que

• Alemáncheckweniger als

• Idocheckmin

• Japonéscheckより小さい

• Coreanocheck보다 적은

• Rumanocheckmai puțin

• Vietnamesecheckít hơn

• 
  

• Inglésnot including

• Árabeنَاقِص

• Catalánmenys

• Finlandéspaitsi, pois lukien, lukuun ottamatta

• Noruegominus, fratrukket

• Portuguésmenos, exceto, fora

25.

• Inglésneither good nor bad

• Árabeنِصْف نِصْف

• Búlgaroneeded

• Catalánneeded

• Chino

• Checovšelijaký

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Estonioneeded

• Finlandésniin ja näin

• Francéscomme ci comme ça, couci-couça

• Georgianoneeded

• Alemánso lala

• Griegoέτσι κι έτσι

• Hebre qualifierhe

• Islandéssvona..., svona svona

• Italianocosì così

• Japonésまあまあ

• Laoneeded

• Latínplus minus

• Macedonioтака-така

• Noruegopasse

• Polacotak sobie

• Portuguésmais ou menos

• Rusoта́к себе́, сре́дненький, ничего́

• Gaélico escocésmeadhanach

• Españolmás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa

• Suecosådär

• 
  

• Inglésneither well nor poorly

• Árabeنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)

• Chino

• Holandészozo

• Esperantoiele-trapele

• Finlandésniin ja näin

• Francéscouci-couça, comme ci comme ça

• Alemánsoso, so la la, so lala

• Italianocosì cosà

• Japonésまあまあ

• Coreano그저 그래요

• Latínplus minus

• Portuguésmais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi

• Rumanoașa și așa

• Rusoничего́, та́к себе́

• Serbo-Croatian

• Españolasí así

• Suecosådär

• Tailandésงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ

• Vietnamesetàm tạ

26.

• Inglésat a lower limit

• Árabeعَلَى اَلْأَقَلّ

• Armenioառնվազն, գոնե

• Bashkirкәмендә

• Bielorrusoпрынамсi

• Catalánalmenys, pel cap baix

• Chino

• Checoalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň

• Holandésminstens, tenminste, althans, op z'n minst

• Esperantominimume, almenaŭ

• Estoniovähemalt

• Finlandésainakin, vähintään

• Francésau moins, au minimu

• Gallegoao menos, polo menos

• Georgianoროგორც მინიმუმმაინც

• Alemánmindestens, zumindest, wenigstens

• Griegoτουλάχιστον

• Hebre לפחות

• Hindiकम से कम

• Húngarolegalább

• Islandésað minnsta kosti

• Idoadminime

• Indonesiominimal, setidaknya

• Interlinguaal minus

• Irlandésar a luighead

• Italianoalmeno, per lo meno

• Japonésせめて

• Khmerneeded

• Latínsalte

• Lojbansu'o

• Macedonioбаремнајмалку

• Noruego

• Persaاقلا

• Polacoco najmniej, przynajmniej

• Portuguésao menos, pelo menos, sequer

• Rumanocel puțin, măcar

• Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум

• Gaélico escocésco-dhiù, aig a' char as lugha

• Serbo-Croatianbare, najmanje

• Españolal menos, por lo menos, siquiera

• Suecoåtminstone, i alla fall, i varje fall

• Turcoen az

• Urdúکم سے کم

• Venetianalmancol, almanco

• Frisio occidentalalteast

• Yiddishלפּחות

27.

• Inglés(time) before, to

• Danési

• Holandésvoor

• Esperantoantaŭ

• Estonioenne, st puudu

• Finlandésvaille

• Francésmoins

• Alemánvor

• Hebre ל־

• Interlinguaante

• Japonésの前 (no mae)

• Khmerដល់

• Mirandeseneeded

• Portuguéspara

• Españolmenos

• Suecoi

• Ucranianoдо

English translator: Spanish Scottish gaelic menos  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare